«Весь мир театр. В нём женщины, мужчины – все актёры», – говорил Жак, герой комедии Уильяма Шекспира «Как вам это понравится». Несмотря на это тонкое замечание, нам, простым обывателям, и в XXI веке привычнее приходить туда, где совершенно ясно, и в XXI веке привычнее приходить туда, где совершенно ясно – вот актёры, а вот зрители.
Вологодские любители театра ликуют – 24 июня в 12-й раз открылся Международный театральный фестиваль «Голоса истории». Впервые одной из его площадок стал Кирилло-Белозерский музей-заповедник. А это значит, что жители Кириллова получили прекрасную возможность увидеть замечательные постановки, не выезжая за пределы родного города.
Упоминание об английском драматурге Уильяме Шекспире неслучайно. Во-первых, богатый на события 2014 год объявлен годом празднования 450-летия со дня рождения великого классика. А во-вторых, 29 июня Камерный драматический театр привёз в Кириллов именно «Шекспира». Но не обычного, а «русского». Что под этим понятием подразумевает режиссёр театра Яков Рубин, успели узнать уже многие зрители.
Спектакль «Шекспир-Russkiy» («Шекспир-Русский») появился в репертуаре Камерного драматического театра (г. Вологда) в новом сезоне. Премьерный показ состоялся в начале июня. Работа над созданием постановки заняла больше месяца.
В основу сюжета положены такие произведения, как «Ромео и Джульетта», «Гамлет», «Макбет», «Король Лир», «Антоний и Клеопатра» и «Ричард III». Но более того: отдельные и самые знаменитые сцены из этих пьес непринужденно переплетены с отрывками из произведений русских писателей – Александра Пушкина, Антона Чехова, Николая Лескова. Вопреки пессимистическим предположениям, спектакль построен таким образом, что зритель не теряет общую мысль повествования. Напротив – он вдруг обнаруживает, что у английского и русских классиков много общего. И это общее заключается не только в упоминании имени Шекспира в отдельных репликах, но и едином духовном начале. Возможно, именно поэтому великого мастера драмы так любят в России.
Кирилловская публика, если и задавалась вопросом «приходить или не приходить» на спектакль, решительно отмела все свои сомнения. Несомненно, благоволила и погода, решившая быть солнечной в этот день. В числе зрителей находились даже маленькие дети, невозмутимо наблюдающие за происходящим на сцене. Спектакль шёл более двух часов, действие не прерывалось ни на минуту. По его окончании зрители, аплодируя артистам, поднялись со своих мест. Для них не оставалось никаких сомнений, что Шекспир – «russkiy».
Следующий спектакль в рамках фестиваля «Голоса истории» пройдёт в Кирилло-Белозерского музее-заповеднике уже завтра, 1 июля, в 19 часов (территория Нового города). Кириллов посетят гости из Пермского края: театральную постановку «Вагончик мой дальний» по повести Анатолия Приставкина покажет Березниковский драматический театр.