ПУБЛИКАЦИЯ: ЖАЛОВАННАЯ ТАРХАННАЯ ГРАМОТА АЛЕКСЕЯ МИХАЙЛОВИЧА АРХИМАНДРИТУ КИРИЛЛО-БЕЛОЗЕРСКОГО МОНАСТЫРЯ НИКИТЕ
ПУБЛИКАЦИЯ: ЖАЛОВАННАЯ ТАРХАННАЯ ГРАМОТА АЛЕКСЕЯ МИХАЙЛОВИЧА АРХИМАНДРИТУ КИРИЛЛО-БЕЛОЗЕРСКОГО МОНАСТЫРЯ НИКИТЕ
1675 г. МАРТА 25. - ЖАЛОВАННАЯ ТАРХАННАЯ ГРАМОТА АЛЕКСЕЯ МИХАЙЛОВИЧА АРХИМАНДРИТУ КИРИЛЛО-БЕЛОЗЕРСКОГО МОНАСТЫРЯ НИКИТЕ НА ЕЗЫ В Р. ШЕКСНЕ И РЫБНЫЕ ЛОВЛИ В БЕЛОМ И ДРУГИХ ОЗЕРАХ БЕЛОЗЕРСКОГО УЕЗДА
Публикуемая грамота экспонируется в отделе истории Кирилло-Белозерского историка-архитектурного и художественного музея-заповедника. Документ подлинный, хорошей сохранности, 1 лист, размер 60 х 78,5 сантиметра, писан мелкой скорописью XVII века, стилизованной под полуустав. Царские титулы писаны золотой вязью (в тексте выделены курсивом). Текст заключен в рамку растительного орнамента в красках золотом, сверху - рисунок государственного герба. К грамоте подвешена на золотом шнуре с кистями малая государственная печать красного воска (диаметр - 55 миллиметров, толщина - 12 миллиметров). Лист с обратной стороны подклеен тканью по кромкам. К грамоте по формату подшит кусок шелка зеленого цвета. На обороте справа подьячего Василия Калинина, помета об уплате пошлины за запись в книгу и подтверждение на имя царей Федора Алексеевича и Петра Алексеевича архимандриту Тимофею за приписью дьяка Протасия Никифорова. Там же пометы: карандашом - ГРМ ДР/ГР-22а, тушью - РК-6, 3881 (порядковый номер КБИАХМ по книге поступлений), красной тушью - 12453 (порядковый номер в книге записи экспонатов), черными чернилами - КИХМ/3881 (инвентарный номер). На отдельном подклеенном листе в левом углу скорописью XVIII века: "на рыбные ловли 7183-го года марта в 25 день", далее помета XIX века: № 12453, 7183/ 1675, после чего следует пространный заголовок грамоты.
Описание грамоты: Памятники письменности в музеях Вологодской области: Каталог-путеводитель. Ч. 4. Вып. 1. Вологда, 1985, С. 42; Отдел письменных источников Кирилла-Белозерского музея заповедника. Путеводитель. Кириллов, 2000. С. 20-21.
Список грамоты XVII века имеется в Отделе рукописей Российской национальной библиотеки: Собрание Санкт-Петербургской духовной академии. Л. 1176 об.-1182.
Текст грамоты подготовлен к публикации доктором исторических наук З. В. Дмитриевой. Сохранены все стилистические и орфографические особенности текста, лишь пунктуация приближена к современной.
Впервые публикуемый полный текст грамоты дает представление о форме и содержании подобного рода документов второй половины XVII века. Полагаем, что данный источник будет интересен не только специалистам, но и всем интересующимся русской историей.
Божиею милостию мы, великий государь царь и великий князь Алексей Михайлович всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержец, пожаловали Белозерского уезду монастыря Успения Пресвятые Богородицы и преподобнаго Кирилла Белоозерского чюдотворца архимандрита Никиту з братьею, или кто по нем впредь будут иныя архимандриты и братья. Велели им на их монастырьские рыбные ловли Белозерского жь уезду дать вновь нашу, великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, жалованную грамоту с прежних жалованных грамот и с писцовых книг.
Для того в прошлом во 181-м году майя в 6 день бил челом нам, великому государю царю и великому князю Алексею Михайловичи) всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу, Кирилова монастыря московские службы строитель старец Сергий Колюбакин. По указу де и по жалованным грамотам прежних великих государей царей блаженный памяти прадеда нашего государя царя и великого князя Иванна Васильевича всеа Русии, и отца нашего великого государя царя и великого князя Михаила Феодоровича всеа Русии самодержца, и по нашему великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца указу, и по грамоте, и по писцовым книгам, и по заручной выписи, какову выпись в монастырь дали с книг во 174-м году на Белеозере воевода Иван Чаплин да рыбного двора Петр Моложенинов.
Досмотря подлинных грамот и крепостей, велено им в Кирилов монастырь в Беле озере, и в реках в Шексне, и в Кивуе, и в Мегре, и в Куности, и в Вашкие рыба ловить всякими ловлями, как написано в тех жалованных грамотах, и в писцовых книгах, и в заручной выписи безоброчно. А рыбным де прикащиком в те их монастырьские рыбные ловли вступатца не велено и до их монастырьских рыбных ловцов ни в чем дела нет. А хто де в те их рыбныя ловли учнет вступатца и в чем изобижать, и в жалованных де грамотах написано: тому быть в великой опале.
А ныне де мимо тех прежних жалованных грамот и крепостей, каковы им даны на белозерском рыбном дворе, Петр Юрлов для своей корысти те их монастырьские ловли спорит, и ловцам их указными ловлями рыбы ловить вовремя не дает, и от указных де крепостных рыбных ловель им отказывает не ведомо почему, а монастырьских де их рыбных ловцов, заставая на ловле, емлет к себе на Белоозеро и чинит им всякое мучение и продажу. А крепостям чинитца не послушен. А прежние де приказные тем же крепостям верили, и тех их монастырьских рыбных ловель ни в чем не спорили, и убытков ловцам их не чинили, и на монастырьской обиход рыбу ловить всякими ловлями давали.
А нам бы, великому государю, пожаловати их: велети по-прежнему нашему, великого государя, указу и жалованным грамотам, и по писцовым книгам, и крепостям, и по заручной выписи теми рыбными ловлями владеть им, архимандриту с братьею. А Петру Юрлову тех их крепостных ловель отнимать, и налог, и убытков их рыбным ловцом чинить не велеть. И о том с тех прежних жалованных грамот и с крепостей дати б им нашу, великого государя, жалованную грамоту вновь.
Да Кирилова жь монастыря стряпчей на рыбные ловли положил прежние жалованные грамоты, и выпись с писцовых книг, да выпись же, какову дали в монастырь на Белеозере Иван Чаплин да Петр Моложенинов.
А в жалованной грамоте прадеда нашего блаженные памяти великого государя царя и великого князя Иванна Васильевича всеа Русии 7064-го году за приписью дьяка нашего Василья Угримова написано. Великий государь царь и великий князь Иван Васильевичь всеа Русии пожаловал Кирилова монастыря игумена Матвея с братьею, велел им на монастырьские их села, и деревни, и на починки, и на пустоши, и на селища, и на езы, и на всякия угодья, которые у них в сотных и белозерских и вологоцких писцовых в книгах написаны, дать жалованную грамоту.
А в челобитье своем оне, игумен з братьею, написали. Монастырьские их села, и деревни, и починки в Белозерском и в Вологоцком уезде стали на лесах и на пустошах, которыя лесы и пустоши при преподобием Кирилле чюдотворце и после его в монастырь их давали прародители великие князи и великие княгини и уделные князи, а иные земли тое обители игумены и старцы к монастырю купили и земли на земли меняли. А грамоты де, и даные, и купчие, и меновные при великом князе Иванне Васильевиче всеа Русии взяты у них в его в казну.
А по новой жалованной грамоте велел им теми селы, и деревни, и езы, и всякими угодьи по сотным, и по книгам белозерских и вологоцких писцов, и по старинным крепостям владеть по старине по тому жь, как прежь сего владели безоброчно.
А про езы рыбные написано. Князь Михаиле Андреевичь дал в Кирилов монастырь игумену Касьяну з братью ез Шатрецкой да ез подо Взвозом, против монастыря. Великий государь царь и великий князь Иван Васильевичь веса Русии пожаловал игумена Матвея з братьею в Белозерском уезде в Усть-Уголской волости ез Островской, от Судьбицкого езу. А по книгам Федора Чюлкова да дьяка Федора Фатьянова в том езу треть ево государева, а две трети того езу Кирилова монастыря. И на его государеве трети, что Бог пошлет белуг, и ту белугу дал в дом Успения Пречистые Богородицы. А что будет осетров и иных рыб, и та рыба про его, государев, обиход.
В другой жалованной грамоте 7067-го году написано. Великий государь царь и великий князь Иван Васильевичь веса Русии пожаловал Кирилова монастыря игумена Феоктиста з братьею, дал в дом Успения Пречистыя Богородицы и чюдотворца Кирилла в Белозерском уезде в Усть-Уголской волости в Никольском погосте треть свою Островского езу на реке на Шексне впрок к монастырю. А били ту треть Островского езу Усть-Угольские крестьяне, а с тое трети платили в его государеву казну оброчную рыбу. А две трети того жь езу Кирилова монастыря, а по обе стороны реки Шексны берег Кирилова монастыря. И ту треть ведать им к своим дву третям монастырьским.
Да з даной в списку написано. Князь Михаиле Андреевичь дал в дом Успения Пресвытыя Богородицы и преподобного Кирилла чюдотворца игумену з братьею по Шексне поженку Сосновку, да в Шексне тоню Сосновскую, да межь Никицким и Горицким монастыри четыре тоницы, а ведать те тони впредь игумену з братьею.
А в писцове выписи, какова дана в Кирилов монастырь ис Поместного приказу за приписью дьяка нашего Венедихта Махова во 131-м году написано. В писцовых езовых книгах Белозерского уезду писма и меры Андрея Салтыкова да подьячих Афонасья Варламова да Богдана Логинова 93-го году Усть-Угольские волости крестьяне были ез Островской на реке Шексне, от Судьбицкого езу полсемы версты, а в том езу была треть царя и великого князя, а две трети Кирилова монастыря. А у того езу по обе стороны реки Шексны берег Кирилова монастыря. И в том езу было тритцать козлов. А в казну великого государя с тое трети давали оброку денгами и рыбою: осетры, шеврюги, и белую рыбицу, и икру, и головы осетрьи.
Да на Шексне жь реке ез Кирилова монастыря у Николая Чюдотворца на Взвозе жил, от Порожского Боръковского езу шесть верст и сто дватцать пять сажен. А у того езу по обе стороны Шексны реки берег Кирилова монастыря, а в том езу дватцать козлов. А у того езу монастырьских тоней от езу на низ по реке Шексне по речку по Бабку полдевяты тони, а вверх по Шексне жь от того езу монастырьских же шесть тоней, а ловят у того езу и на тех тонех двема неводами. А в том езу сетей не кладут и над сежею не сидят, а ворота держат полы без засову.
На Шексне жь реке ез Кирилова монастыря Шатрец жил, от Ковского митрополичья езу три версты и сто дватцать девять сажен. А у того езу берег по обе стороны реки Шексны Кирилова монастыря. А в том езу дватцать сем козлов, а бьют тот ез монас-тырьские жь крестьяня и работники.
И всего в писцовых книгах написано: Кирилова монастыря игумен з братьею владеют четырнадцать тоней с полутонею. А про досталныя пять тоней в приказе Болшого Дворца по допросу сказали оне, что владеют сверх писцовы выписи по даной князь Михаила Андреевича.
Да в жалованной грамоте отца нашего блаженныя памяти великого государя царя и великого князя Михаила Феодоровича веса Русии самодержца 122-го году за приписью дьяка нашего Ивана Болотникова написано. Великий государь царь и великий князь Михаило Феодоровичь всеа Русии самодержец пожаловал Кирилова монастыря игумена Матвея з братьею, велел им с списка з жалованные грамоты великого государя царя и великого князя И ванна Васильевича всеа Русии 86-го году, каков список положили оне во 122-м году, дать вновь свою великого государя жалованную грамоту на свое государьское имя.
А в списку написано. Великий государь царь и великий князь Иван Васильевичь всеа Русии пожаловал Успения Пресвятыя Богородицы Кирилова монастыря игумена Козму з братьею, что били челом ему, великому государю. А сказали: вотчина де у них на Беле озере на берегу селцо Киуй, да Вашки, да Мегра, да Куность, да у реки у Шексны на берегу пожня Великоселье. И под теми де селы угодья рыбныя ловли в Беле озеро и по рекам: в Шексне, и в Мег-ре, и в речке Киуице, и в Куносте. А те де села и деревни даваны в монастырь со всеми угодьи и с рыбными ловлями. И велено им, игумену Козме з братьею, на монастырьской обиход ловить рыбу в Беле озере неводы, и кереводы, и переметы, и вершами, и удами, и всякими ловлями летом десятью лодками дватцати человеком, а в зиме пятью неводы. А в Шексне реке погонною ловлею десятью жь лодками. А с тех их рыбных ловель з Бела озера и с рек никаких денежных и рыбных оброков не имать, и белозерским рыбным прикащиком и целовалником до их монастырских ловцов дела нет. И на государской обиход рыбу у них не отписывать и никому в их монастырскую рыбную ловлю не вступатца против прежняго, как у них и в прежних жалованных грамотах написано.
А по новой жалованной грамоте отца нашего блаженное памяти великого государя царя и великого князя Михаила Феодоровича веса Русии самодержца велено игумену Матвею з братьею на монастырьский обиход рыбу ловить по-прежнему в Беле озере неводами, и переводы, и тагасами, и переметы, и вершами, и удами, и иными всякими ловлями, летом десятью лодками дватцати человеком, а в зиме пятью неводы. А в Шексне реке погонною ловлею десятью жь лодками. А с тех их рыбных ловель з Бела озера, и с рек наших никаких денежных и рыбных оброков не имать, и белозерским рыбным прикащиком и целовалником до их монастырьских ловцов дела ни в чем нет. И на наш, великого государя, обиход никакие рыбы у них не отписывать и никому в ту их монастырьскую ловлю не вступатца. А кто той жалованной грамоты слушати не учнет или чем их кто станет обидить, и тому от великого государя быти в опале.
А во 167-м году та жалованная грамота на наше, великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича всеа Великия и Малые и Белые России самодержца, имя подписана.
А во 171-м году послана наша великого государя грамота за приписью дьяка нашего Андрея Селина на белозерский рыбный двор к Петру Моложенинову. А велено Кирилова монастыря архимандриту Аврамию з братьею рыбу ловить в Беле озере неводами, и кереводами, и тагасами, и переметы, и вершами, и удами, и всякими ловлями летом десятью лодками двадцати человеком, а зимою пятью неводами, и в Шексне реке погонную ловлю десятью жь лодками безоброчно по прежнему указу. А по жалованной грамоте отца нашего блаженныя памяти великого государя царя и великого князя Михаила Феодоровича всеа Русии самодержца 122-го году да к тому в прибавку ловить рыбу в Беле жь озере двема неводами.
А в выписи, какову выпись в Кирилов монастырь дали на Белеозере воевода Иван Чаплин да Петр Моложенинов за рукоми во 174-м году написано. Кирилова монастыря архимандриту Моисею з братьею белозерскими и шехонскими рыбными ловлями и речками впредь владеть, и с тех их рыбных ловель на наш, великого государя, обиход рыбного двора целовалником никакие рыбы и денежных оброков против прежних наших жалованных грамот и крепостей не имать и в ту их монастырьскую рыбную ловлю не вступатца.
Да оне жь, Иван и Петр, в той выписи написали. Во 171-м году по нашей, великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича всеа Великие и Малые и Белые Росии самодержца, грамоте на Кирилов монастырь ловить рыба к прежним пяти нево-дым вприбавку двема неводами. А монастырьские де их ловцы в зиме двема неводами реткими и частыми, а летом теми жь двеми неводами в Беле озере в четырех лодках осмью человеки. Да на погонной ловле на реке Шексне теми жь четырми лодками рыбу ловят безоброчно. А как бывает рыбная ловля уездными оброчними рыбными ловцами на наш великого государя обиход в Беле озере в нашем заповедном Киснемском срядном каменье, и в те поры Кирилова монастыря рыбныя ловцы в том нашем заповедном Киснемском срядном каменье на погонной ловле четырнатцатью лодками безоброчно ловят же. А по какому нашему, великого государя, указу сверх указных дву неводов четырмя лодками и в нашем заповедном Киснемском срядном каменье ловят рыбу, про то оне не розыскивали и в выписи имянно не описали.
А во 181-м году июля в 28 день писал к нам, великому государю царю и великому князю Алексею Михайловичи) всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу, з Бела озера Петр Юрлов. Кирилова де монастыря рыбныя ловцы в Беле озере и в Шексне на погонной ловле и на дву езах и в Шатрецком, и в Островском рыбу ловят на монастырьской обиход летом десятью лодками, а зимою семью неводами по прежним нашим жалованным грамотам, а четырмя лодками и на тонях сверх жалованных грамот по даной Ивана Чаплина да Петра Моложенинова 174-го году.
А что де за Кириловым же монастырем в писцовых книгах 93-го году написано. В Шексне жь у церкви Николая Чюдотворца, что на Възвозе, третей ез Вособойской, и в том де месте езу для рыбной ловли ныне нет и наперед сего не бывало, и старожилцы не помнят. А только де в том месте ез и рыбная ловля на монастырской обиход будет, а на нашем дворцовом Милобудицком езу и на погонных рыбных ловлях рыбы в улове на наш, великого государя, обиход не будет, потому что то место у церкви у Николая Чюдотворца, выше Милобудицкого езу не во многих верстах. Да в том же де месте и на погонных ловлях ловят рыбу на наш, великого государя, обиход еже год.
А Кирилова монастыря архимандрит Никита с братьею нам, великому государю царю и великому князю Алексею Михайловичю всеа Великия и Малыя и Белыя России самодержцу, били челом. В Белозерском де уезде рыбныя их ловли на реке Шексне ез Островской, ез Щатрецкой, да на Взвозе у церкви Николая Чюдотворца ез был, а ныне стоит в пусте, да в реке Шексне в разных мес-тех девятнатцать тоней с полутонею. А теми де езами и тонями владели оне изстари, а опричь их никто не владел. И на монастырьской обиход рыбы ловили по вся годы. После преставления преподобнаго Кирилла Белозерского чюдотворца по жалованным грамотам 7064-го и 7067-го годов, и по писцовым езовым книгам 93-го году, и по выписи ис Поместного приказу 131-го году, и по даянию старых вкладчиков в Беле озере ловят рыбу зимою семью неводами, а летом неводами жь и всякими ловлями четырнатцатью лодками. А на Шексне реке на погонной ловле, и в речках: в Куности, и в Мегре, и в Киуице, и вы Вашкие - ловят теми жь лодками безоброчно по жалованъным грамотам 122-го и 171-го годов и по выписи Ивана Чаплина и Петра Моложенинова 174-го году.
И мы, великий государь царь и великий князь Алексей Михайловичь веса Великия и Малыя и Белыя Росии самодержец, слушав прежних жалованных грамот блаженный памяти прадеде нашего великого государя царя и великого князя Иванна Васильевича веса Русин, и отца нашего великого государя и великого князя Михаила Феодоровича всеа Русии самодержца, и нашу, великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича всея Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, и списка з даной князя Михаила Андреевича, и выписи с писцовых книг Белозерского уезду, монастыря Успения Пресвытыя Богородицы и преподобного Кирилла чюдотворца архимандрита Никиту з братьею пожаловали: велели им с тех прежних жалованных грамот и с писцовых книг дать ныне вновь жалованную грамоту на наше, великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича всеа Великие и Малые и Белые Росии самодержца, имя.
А велели им по тем прежним жалованным грамотам, и по писцовым книгам, и по сей нашей, великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, жалованной грамоте на монастырьской их обиход монастырьским их ловцам рыбу ловить на Беле озере неводами, и кереводы, и тагасами, и переметы, вершами и удами, и всякими ловлями летом десятью лодками двадцати человеком, а в зиме семью неводами. А в Шексне реке погонною ловлею десятью жь лодками, а в дву езах - в Шатрецком, да в Островском, и у третьево езу, что подо Взвозом у церкви Николая Чюдотворца, на четырнатцати тонях с полутонею ловити рыбу по-прежнему. А с тех их монастырских рыбных ловель з Бело озера, и с реки Шексны, и с речек наших, великого государя, денежных и рыбных никаких оброков на них имать, и на Белеозере рыбного двора приказным и целовални-ком в их монастырьскую рыбную ловлю вступатца и на наш, великого государя, обиход тое их ловленыя рыбы отписывать не велели. А будет кто сее нашие, великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, жалованные грамоты учнет быти ослушен и монастырьским ловцом станет чинить обиды какие и налоги мимо нашего великого государя указу, и тому быти от нас, великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, в опале.
А что в тех же прежних жалованных грамотах и в писцовых книгах написан третей ез подо Взвозом, от Порожского Борковского езу шесть версть. И на том пустом езу Кирилова монастыря архимандриту Никите з братьею никаких рыбных ловель впредь заводить и на монастырьской обиход рыбы ловить не велели для того, что по отписке з Белаозера Петра Юрлова объявилось в том езу в Кирилов монастырь рыбы не ловят, и наперед сего ловли не бывало, и старожильцы не помнят. А будет в том месте ез и рыбная ловля, впредь будет, и на нашем великого государя дворцовом Милобудицком езу и на погонных рыбных ловлях рыбы в улове на наш, великого государя, дворцовой обиход не будет, потому что место подо Взвозом, выше Милобудицкого езу, и ловят рыбу на наш, великого государя, обиход на погонных ловлях еже год.
А вместо того третьево езу пожаловали мы, великий государь, архимандрита Никиту з братьею, велели им владеть по Шексне жь пожнею да тонею Сосновскою, да межь Никитцким и Горицким монастыри четырмя тонями, которыя написаны в списку з даной князя Михаила Андреевича. И в тех тонях рыбу ловить им по-прежнему для того, что владеют оне теми тонями изстари.
А что Кирилова монастыря рыбныя ловцы сверх прибавочных дву неводов в Беле озере летом, и в Шексне на погонной ловле ловили рыбу четырмя лодками, да в Беле жь озере с оброчными ловцы ловили в нашем заповедном Киснемском среднем каменье всеми четырнатцатью лодками, а Иван Чаплин и Петр Моложенинов во 174-м году не розыскивали и в выписи именно не описали, и ту их выпись указали мы, великий государь, отставить и теми прибавочными четырмя лодками и в нашем заповедном Киснемском Среднем каменье в Беле озере летом, и в Шексне на погонной ловле рыбы ловить им не велели.
Писана ся наша, великого государя, жалованная грамота в нашем царьствующем граде Москве, лета 7183-го марта в 25b деньс1.
На обороте
Царь и великий князь Алексей Михайловичь всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержец2. 3-Справил Василий Калинин-34.
Лета 7185-го ноября в 30d день, Божиею милостию, мы, великий государь царь и великий князь Феодор Алексеевичь всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержец, пожаловали Белоозерско-го уезду монастыря Успения Пречистыя Богородицы и преподобнаго Кирилла Белоозерского чюдотворца архимандрита Никиту да келаря старца Гедеона з братьею, велели им сю жалованную грамоту подписать на наше, великого государя царя и великого князя Феодора Алексеевича всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, имя. И о всем быть по тому, как в сей жалованной грамоте, и в указе отца нашего, государства блаженныя памяти, великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича всеа Великия и Малыя и Белыя России самодержца, написано. 5-Дияк Семен Комсин-56.
Лета 7191-го августа в 18f день, Божиею милостию, мы, великие государи цари и великие князи Иоанн Алексеевичь, Петр Алексеевичь всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцы, сее жалованные грамоты слушав, пожаловали Успения Пречистые Богородицы Кирилова монастыря архимандрита Тимофея з братьею, и хто впредь в том монастыре иные архимандриты и братья будут, велели сю жалованную грамоту подписать на наше, великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев, имя и быть по тому, как в сей жалованной грамоте и в указе отца нашего, великих государей блаженные памяти великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, и брата нашего, великих государей блаженные памяти великого государя царя и великого князя Феодора Алексеевича всеа Великия и Малыя и Белыя России самодержца, написано. g-7 Дьяк Протасей Никифоров-7-g.
ПРИМЕЧАНИЯ
а Исправлено по списку, в рукописи ошибочно Бавку.
b В тексте подлинной грамоты 25 написано более светлыми чернилами; в списке дата отсутствует, оставлено место.
с После текста дополнено скорописью более светлыми чернилами: 2 рубля с полтиною взято и в книгу записана.
d В рукописи другими чернилами.
e-e В рукописи другим почерком.
f В рукописи другими чернилами.
g-g В рукописи другим почерком.
1 В списке дополнено: Позади таковы подлинной великого государя жаловалной грамоты пишет.
2-2 В списке далее ошибочно дополнено: Подпись дьяка Протасья Никифорова.
3-3 В списке: Справа подьячево Василья Калинина.
4 В списке дополнено: Позади тое же великого государя грамоты написано.
5-5 В списке: У подписи припись дьяка Семена Комсина.
6 В списке дополнено: Позади же той грамоты написано.
7-7 В списке: У подписи припись дьяка Протасья Никифорова.
СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ
Бродник - небольшой невод, бредень.
Верша - орудие для ловли рыбы: сплетенная из прутьев конической формы корзина с воронкой.
Вязига - пищевой продукт, получаемый путем обработки хрящевидной хорды осетровых рыб.
Гарва - сеть для ловли семги, окрашенная ольховой корой и имеющая длину около десяти, а ширину от двух до трех сажен.
Картомить - арендовать, брать в наем на определенный срок.
Керевод - род плавной сети, возможно, и крючковая снасть.
Мережи - рыболовная снасть из двух сетчатых мешков, натянутых на обручи, аналогична верше.
Невод - основное орудие ловли рыбы, по величине ячеи они подразделялись на редкие и частые "тагасы". Состояли обычно из мотни и крыльев.
Палица - подобие руля у парома.
Перемет - орудие лова: длинная крепкая бечева, к которой привязаны поводки с крючками.
Поезд - сеть, протянутая с двух карбасов.
Пупки - брюшная жирная полоса рыбы.
Пятерник - осетр длиною в 5 четвертей ("пядей") - около 90 см.
Сежа - большая сеть в виде кошеля, устанавливаемая в воротах еза. В XIX веке сежа была и самостоятельным орудием лова. Она укреплялась между двумя парами толстых кольев, вколачиваемых в дно реки, причем каждая пара отстояла от другой на расстоянии от двух до пяти метров в зависимости от длины сети. Расстояние между кольями пары составляло 70--100 сантиметров, а вершины кольев возвышались над водой на 30-35 сантиметров и заканчивались в основном развилками. На эти колья клали две перекладины, на них настилали доски, на которых и сидели рыбаки. Верхняя бечева сети привязывалась к верхней перекладине, то есть находилась выше уровня воды, а нижняя - к перекладине-коромыслу, лежащему на дне реки. Коромысло делали из прочной легкой еловой жерди с петлями или кольцами на краях. Кольца или петли могли легко скользить по кольям, вбитым в дно. К коромыслу вертикально крепили легкий кол с петлей на конце, которой запирался на помосте за специальный крюк-шпенек. К коромыслу последовательно на определенном расстоянии прикреплялись 5 -12 сим (очень тонких нитей), которые рыболов держал в руке. Малейшее прикосновение рыбы, идущей на глубине в проход между кольями, передавалось через симы рыболову, который мгновенно сдергивал петлю. Коромысло с нижней тетивой всплывало, и рыба оказывалась пойманной в сеть. В прозрачной воде симы можно не использовать, так как рыболов видит заход рыбы в сежу. Можно с уверенностью предполагать, что примерно так была организована ловля в сежи и на езах.
Семерник - осетр длиной в семь четвертей (пядей) - около 126-133 сантиметров.
Стырь - кормовое весло.
Тагас - частый мелкоячеистый невод, который применялся, как правило, для ловли снетка зимой.
Тоня - участок реки или озера, удобный или специально расчищенный для лова сетями и закрепленный за определенным владельцем.
Четверть - мера длины, в XVI-XVII веках составляла около 18 сантиметров.
ПРИНЯТЫЕ СОКРАЩЕНИЯ
ААЭ - Акты, собранные в библиотеках и архивах Российской империи Археографическою экспедициею императорской Академии наук.
АЕ - Археографический ежегодник.
АИ - Акты исторические, собранные и изданные Археографическою комиссиею.
АМГ - Акты Московского государства.
АРГ - Акты Русского государства 1505-1526 гг.
АСЗ - Акты служилых землевладельцев.
АСЭИ - Акты социально-экономической истории Северо-Восточной Руси конца XIV - начала XVI вв.
АТСЛ - Акты Троице-Сергиевой лавры.
АФЗХ - Акты феодального землевладения и хозяйства XIV-XVI вв.
АЮ - Акты юридические, или Собрание форм старинного делопроизводства.
АЮБ - Акты, относящиеся до юридического быта древней Руси.
ВГИАХМЗ. ОПИ - Вологодский государственный историко-архитектурный и художественный музей-заповедник. Отдел письменных источников.
ВИД - Вспомогательные исторические дисциплины.
ВХК - Вотчинные хозяйственные книги.
ГАВО - Государственный архив Вологодской области.
ГИМ - Государственный исторический музей.
ГКЭ - Грамоты Коллегии экономии.
ГМЗ РК - Государственный музей-заповедник "Ростовский кремль".
ГПБ - Государственная публичная библиотека.
ГРМ - Государственный Русский музей.
ДАИ - Дополнения к Актам историческим.
ДДГ - Духовные и договорные грамоты великих и удельных князей XIV-XVI вв.
ДПА - делопроизводственный архив.
ДР - Дворцовые разряды. ДРВ - Древняя российская вивлиофика.
ЗИХМЗ - Загорский историко-художественный музей-заповедник.
ИЗ - Исторические записки.
КБИАХМ - Кирилло-Белозерский историко-архитектурный и художественный музей-заповедник.
КР - Книги разрядный по официальным оных спискам.
МФД - Музей фресок Дионисия.
НЕВ - Новгородские епархиальные ведомости.
НПК - Новгородские писцовые книги, изданные Археографическою комиссиею.
НПЛ - Новгородская первая летопись старшего и младшего изводов.
ОДДАС - Описание документов и дел, хранящихся в архиве Святейшего Правительствующего Синода.
ОДКК - Описание документов XIV-XVII вв. в копийных книгах Кирилло-Белозерского монастыря, хранящихся в отделе рукописей Российской национальной библиотеки.
ОПИ - отдел письменных источников. ОР - отдел рукописей.
ПКЕДВ - Писцовая книга езовых дворцовых волостей и государевых оброчных угодий Белозерского уезда.
ПСРЛ - Полное собрание русских летописей.
РГАДА - Российский государственный архив древних актов.
РИБ - Русская историческая библиотека.
РК - Разрядная книга.
РНБ - Российская национальная библиотека им. M. E. Салтыкова-Щедрина.
СГГД __ Собрание государственных грамот и договоров, хранящихся в государственной коллегии иностранных дел.
ТКДТ - Тысячная книга 1550 г. и дворовая тетрадь 50-х годов XVI в. ТОДРЛ - Труды отдела древнерусской литературы.
ЯИАХМЗ - Ярославский историко-архитектурный и художественный музей-заповедник.
Публикуемая грамота экспонируется в отделе истории Кирилло-Белозерского историка-архитектурного и художественного музея-заповедника. Документ подлинный, хорошей сохранности, 1 лист, размер 60 х 78,5 сантиметра, писан мелкой скорописью XVII века, стилизованной под полуустав. Царские титулы писаны золотой вязью (в тексте выделены курсивом). Текст заключен в рамку растительного орнамента в красках золотом, сверху - рисунок государственного герба. К грамоте подвешена на золотом шнуре с кистями малая государственная печать красного воска (диаметр - 55 миллиметров, толщина - 12 миллиметров). Лист с обратной стороны подклеен тканью по кромкам. К грамоте по формату подшит кусок шелка зеленого цвета. На обороте справа подьячего Василия Калинина, помета об уплате пошлины за запись в книгу и подтверждение на имя царей Федора Алексеевича и Петра Алексеевича архимандриту Тимофею за приписью дьяка Протасия Никифорова. Там же пометы: карандашом - ГРМ ДР/ГР-22а, тушью - РК-6, 3881 (порядковый номер КБИАХМ по книге поступлений), красной тушью - 12453 (порядковый номер в книге записи экспонатов), черными чернилами - КИХМ/3881 (инвентарный номер). На отдельном подклеенном листе в левом углу скорописью XVIII века: "на рыбные ловли 7183-го года марта в 25 день", далее помета XIX века: № 12453, 7183/ 1675, после чего следует пространный заголовок грамоты.
Описание грамоты: Памятники письменности в музеях Вологодской области: Каталог-путеводитель. Ч. 4. Вып. 1. Вологда, 1985, С. 42; Отдел письменных источников Кирилла-Белозерского музея заповедника. Путеводитель. Кириллов, 2000. С. 20-21.
Список грамоты XVII века имеется в Отделе рукописей Российской национальной библиотеки: Собрание Санкт-Петербургской духовной академии. Л. 1176 об.-1182.
Текст грамоты подготовлен к публикации доктором исторических наук З. В. Дмитриевой. Сохранены все стилистические и орфографические особенности текста, лишь пунктуация приближена к современной.
Впервые публикуемый полный текст грамоты дает представление о форме и содержании подобного рода документов второй половины XVII века. Полагаем, что данный источник будет интересен не только специалистам, но и всем интересующимся русской историей.
З. В. Дмитриева, И. А. Смирнов
Божиею милостию мы, великий государь царь и великий князь Алексей Михайлович всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержец, пожаловали Белозерского уезду монастыря Успения Пресвятые Богородицы и преподобнаго Кирилла Белоозерского чюдотворца архимандрита Никиту з братьею, или кто по нем впредь будут иныя архимандриты и братья. Велели им на их монастырьские рыбные ловли Белозерского жь уезду дать вновь нашу, великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, жалованную грамоту с прежних жалованных грамот и с писцовых книг.
Для того в прошлом во 181-м году майя в 6 день бил челом нам, великому государю царю и великому князю Алексею Михайловичи) всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу, Кирилова монастыря московские службы строитель старец Сергий Колюбакин. По указу де и по жалованным грамотам прежних великих государей царей блаженный памяти прадеда нашего государя царя и великого князя Иванна Васильевича всеа Русии, и отца нашего великого государя царя и великого князя Михаила Феодоровича всеа Русии самодержца, и по нашему великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца указу, и по грамоте, и по писцовым книгам, и по заручной выписи, какову выпись в монастырь дали с книг во 174-м году на Белеозере воевода Иван Чаплин да рыбного двора Петр Моложенинов.
Досмотря подлинных грамот и крепостей, велено им в Кирилов монастырь в Беле озере, и в реках в Шексне, и в Кивуе, и в Мегре, и в Куности, и в Вашкие рыба ловить всякими ловлями, как написано в тех жалованных грамотах, и в писцовых книгах, и в заручной выписи безоброчно. А рыбным де прикащиком в те их монастырьские рыбные ловли вступатца не велено и до их монастырьских рыбных ловцов ни в чем дела нет. А хто де в те их рыбныя ловли учнет вступатца и в чем изобижать, и в жалованных де грамотах написано: тому быть в великой опале.
А ныне де мимо тех прежних жалованных грамот и крепостей, каковы им даны на белозерском рыбном дворе, Петр Юрлов для своей корысти те их монастырьские ловли спорит, и ловцам их указными ловлями рыбы ловить вовремя не дает, и от указных де крепостных рыбных ловель им отказывает не ведомо почему, а монастырьских де их рыбных ловцов, заставая на ловле, емлет к себе на Белоозеро и чинит им всякое мучение и продажу. А крепостям чинитца не послушен. А прежние де приказные тем же крепостям верили, и тех их монастырьских рыбных ловель ни в чем не спорили, и убытков ловцам их не чинили, и на монастырьской обиход рыбу ловить всякими ловлями давали.
А нам бы, великому государю, пожаловати их: велети по-прежнему нашему, великого государя, указу и жалованным грамотам, и по писцовым книгам, и крепостям, и по заручной выписи теми рыбными ловлями владеть им, архимандриту с братьею. А Петру Юрлову тех их крепостных ловель отнимать, и налог, и убытков их рыбным ловцом чинить не велеть. И о том с тех прежних жалованных грамот и с крепостей дати б им нашу, великого государя, жалованную грамоту вновь.
Да Кирилова жь монастыря стряпчей на рыбные ловли положил прежние жалованные грамоты, и выпись с писцовых книг, да выпись же, какову дали в монастырь на Белеозере Иван Чаплин да Петр Моложенинов.
А в жалованной грамоте прадеда нашего блаженные памяти великого государя царя и великого князя Иванна Васильевича всеа Русии 7064-го году за приписью дьяка нашего Василья Угримова написано. Великий государь царь и великий князь Иван Васильевичь всеа Русии пожаловал Кирилова монастыря игумена Матвея с братьею, велел им на монастырьские их села, и деревни, и на починки, и на пустоши, и на селища, и на езы, и на всякия угодья, которые у них в сотных и белозерских и вологоцких писцовых в книгах написаны, дать жалованную грамоту.
А в челобитье своем оне, игумен з братьею, написали. Монастырьские их села, и деревни, и починки в Белозерском и в Вологоцком уезде стали на лесах и на пустошах, которыя лесы и пустоши при преподобием Кирилле чюдотворце и после его в монастырь их давали прародители великие князи и великие княгини и уделные князи, а иные земли тое обители игумены и старцы к монастырю купили и земли на земли меняли. А грамоты де, и даные, и купчие, и меновные при великом князе Иванне Васильевиче всеа Русии взяты у них в его в казну.
А по новой жалованной грамоте велел им теми селы, и деревни, и езы, и всякими угодьи по сотным, и по книгам белозерских и вологоцких писцов, и по старинным крепостям владеть по старине по тому жь, как прежь сего владели безоброчно.
А про езы рыбные написано. Князь Михаиле Андреевичь дал в Кирилов монастырь игумену Касьяну з братью ез Шатрецкой да ез подо Взвозом, против монастыря. Великий государь царь и великий князь Иван Васильевичь веса Русии пожаловал игумена Матвея з братьею в Белозерском уезде в Усть-Уголской волости ез Островской, от Судьбицкого езу. А по книгам Федора Чюлкова да дьяка Федора Фатьянова в том езу треть ево государева, а две трети того езу Кирилова монастыря. И на его государеве трети, что Бог пошлет белуг, и ту белугу дал в дом Успения Пречистые Богородицы. А что будет осетров и иных рыб, и та рыба про его, государев, обиход.
В другой жалованной грамоте 7067-го году написано. Великий государь царь и великий князь Иван Васильевичь веса Русии пожаловал Кирилова монастыря игумена Феоктиста з братьею, дал в дом Успения Пречистыя Богородицы и чюдотворца Кирилла в Белозерском уезде в Усть-Уголской волости в Никольском погосте треть свою Островского езу на реке на Шексне впрок к монастырю. А били ту треть Островского езу Усть-Угольские крестьяне, а с тое трети платили в его государеву казну оброчную рыбу. А две трети того жь езу Кирилова монастыря, а по обе стороны реки Шексны берег Кирилова монастыря. И ту треть ведать им к своим дву третям монастырьским.
Да з даной в списку написано. Князь Михаиле Андреевичь дал в дом Успения Пресвытыя Богородицы и преподобного Кирилла чюдотворца игумену з братьею по Шексне поженку Сосновку, да в Шексне тоню Сосновскую, да межь Никицким и Горицким монастыри четыре тоницы, а ведать те тони впредь игумену з братьею.
А в писцове выписи, какова дана в Кирилов монастырь ис Поместного приказу за приписью дьяка нашего Венедихта Махова во 131-м году написано. В писцовых езовых книгах Белозерского уезду писма и меры Андрея Салтыкова да подьячих Афонасья Варламова да Богдана Логинова 93-го году Усть-Угольские волости крестьяне были ез Островской на реке Шексне, от Судьбицкого езу полсемы версты, а в том езу была треть царя и великого князя, а две трети Кирилова монастыря. А у того езу по обе стороны реки Шексны берег Кирилова монастыря. И в том езу было тритцать козлов. А в казну великого государя с тое трети давали оброку денгами и рыбою: осетры, шеврюги, и белую рыбицу, и икру, и головы осетрьи.
Да на Шексне жь реке ез Кирилова монастыря у Николая Чюдотворца на Взвозе жил, от Порожского Боръковского езу шесть верст и сто дватцать пять сажен. А у того езу по обе стороны Шексны реки берег Кирилова монастыря, а в том езу дватцать козлов. А у того езу монастырьских тоней от езу на низ по реке Шексне по речку по Бабку полдевяты тони, а вверх по Шексне жь от того езу монастырьских же шесть тоней, а ловят у того езу и на тех тонех двема неводами. А в том езу сетей не кладут и над сежею не сидят, а ворота держат полы без засову.
На Шексне жь реке ез Кирилова монастыря Шатрец жил, от Ковского митрополичья езу три версты и сто дватцать девять сажен. А у того езу берег по обе стороны реки Шексны Кирилова монастыря. А в том езу дватцать сем козлов, а бьют тот ез монас-тырьские жь крестьяня и работники.
И всего в писцовых книгах написано: Кирилова монастыря игумен з братьею владеют четырнадцать тоней с полутонею. А про досталныя пять тоней в приказе Болшого Дворца по допросу сказали оне, что владеют сверх писцовы выписи по даной князь Михаила Андреевича.
Да в жалованной грамоте отца нашего блаженныя памяти великого государя царя и великого князя Михаила Феодоровича веса Русии самодержца 122-го году за приписью дьяка нашего Ивана Болотникова написано. Великий государь царь и великий князь Михаило Феодоровичь всеа Русии самодержец пожаловал Кирилова монастыря игумена Матвея з братьею, велел им с списка з жалованные грамоты великого государя царя и великого князя И ванна Васильевича всеа Русии 86-го году, каков список положили оне во 122-м году, дать вновь свою великого государя жалованную грамоту на свое государьское имя.
А в списку написано. Великий государь царь и великий князь Иван Васильевичь всеа Русии пожаловал Успения Пресвятыя Богородицы Кирилова монастыря игумена Козму з братьею, что били челом ему, великому государю. А сказали: вотчина де у них на Беле озере на берегу селцо Киуй, да Вашки, да Мегра, да Куность, да у реки у Шексны на берегу пожня Великоселье. И под теми де селы угодья рыбныя ловли в Беле озеро и по рекам: в Шексне, и в Мег-ре, и в речке Киуице, и в Куносте. А те де села и деревни даваны в монастырь со всеми угодьи и с рыбными ловлями. И велено им, игумену Козме з братьею, на монастырьской обиход ловить рыбу в Беле озере неводы, и кереводы, и переметы, и вершами, и удами, и всякими ловлями летом десятью лодками дватцати человеком, а в зиме пятью неводы. А в Шексне реке погонною ловлею десятью жь лодками. А с тех их рыбных ловель з Бела озера и с рек никаких денежных и рыбных оброков не имать, и белозерским рыбным прикащиком и целовалником до их монастырских ловцов дела нет. И на государской обиход рыбу у них не отписывать и никому в их монастырскую рыбную ловлю не вступатца против прежняго, как у них и в прежних жалованных грамотах написано.
А по новой жалованной грамоте отца нашего блаженное памяти великого государя царя и великого князя Михаила Феодоровича веса Русии самодержца велено игумену Матвею з братьею на монастырьский обиход рыбу ловить по-прежнему в Беле озере неводами, и переводы, и тагасами, и переметы, и вершами, и удами, и иными всякими ловлями, летом десятью лодками дватцати человеком, а в зиме пятью неводы. А в Шексне реке погонною ловлею десятью жь лодками. А с тех их рыбных ловель з Бела озера, и с рек наших никаких денежных и рыбных оброков не имать, и белозерским рыбным прикащиком и целовалником до их монастырьских ловцов дела ни в чем нет. И на наш, великого государя, обиход никакие рыбы у них не отписывать и никому в ту их монастырьскую ловлю не вступатца. А кто той жалованной грамоты слушати не учнет или чем их кто станет обидить, и тому от великого государя быти в опале.
А во 167-м году та жалованная грамота на наше, великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича всеа Великия и Малые и Белые России самодержца, имя подписана.
А во 171-м году послана наша великого государя грамота за приписью дьяка нашего Андрея Селина на белозерский рыбный двор к Петру Моложенинову. А велено Кирилова монастыря архимандриту Аврамию з братьею рыбу ловить в Беле озере неводами, и кереводами, и тагасами, и переметы, и вершами, и удами, и всякими ловлями летом десятью лодками двадцати человеком, а зимою пятью неводами, и в Шексне реке погонную ловлю десятью жь лодками безоброчно по прежнему указу. А по жалованной грамоте отца нашего блаженныя памяти великого государя царя и великого князя Михаила Феодоровича всеа Русии самодержца 122-го году да к тому в прибавку ловить рыбу в Беле жь озере двема неводами.
А в выписи, какову выпись в Кирилов монастырь дали на Белеозере воевода Иван Чаплин да Петр Моложенинов за рукоми во 174-м году написано. Кирилова монастыря архимандриту Моисею з братьею белозерскими и шехонскими рыбными ловлями и речками впредь владеть, и с тех их рыбных ловель на наш, великого государя, обиход рыбного двора целовалником никакие рыбы и денежных оброков против прежних наших жалованных грамот и крепостей не имать и в ту их монастырьскую рыбную ловлю не вступатца.
Да оне жь, Иван и Петр, в той выписи написали. Во 171-м году по нашей, великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича всеа Великие и Малые и Белые Росии самодержца, грамоте на Кирилов монастырь ловить рыба к прежним пяти нево-дым вприбавку двема неводами. А монастырьские де их ловцы в зиме двема неводами реткими и частыми, а летом теми жь двеми неводами в Беле озере в четырех лодках осмью человеки. Да на погонной ловле на реке Шексне теми жь четырми лодками рыбу ловят безоброчно. А как бывает рыбная ловля уездными оброчними рыбными ловцами на наш великого государя обиход в Беле озере в нашем заповедном Киснемском срядном каменье, и в те поры Кирилова монастыря рыбныя ловцы в том нашем заповедном Киснемском срядном каменье на погонной ловле четырнатцатью лодками безоброчно ловят же. А по какому нашему, великого государя, указу сверх указных дву неводов четырмя лодками и в нашем заповедном Киснемском срядном каменье ловят рыбу, про то оне не розыскивали и в выписи имянно не описали.
А во 181-м году июля в 28 день писал к нам, великому государю царю и великому князю Алексею Михайловичи) всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу, з Бела озера Петр Юрлов. Кирилова де монастыря рыбныя ловцы в Беле озере и в Шексне на погонной ловле и на дву езах и в Шатрецком, и в Островском рыбу ловят на монастырьской обиход летом десятью лодками, а зимою семью неводами по прежним нашим жалованным грамотам, а четырмя лодками и на тонях сверх жалованных грамот по даной Ивана Чаплина да Петра Моложенинова 174-го году.
А что де за Кириловым же монастырем в писцовых книгах 93-го году написано. В Шексне жь у церкви Николая Чюдотворца, что на Възвозе, третей ез Вособойской, и в том де месте езу для рыбной ловли ныне нет и наперед сего не бывало, и старожилцы не помнят. А только де в том месте ез и рыбная ловля на монастырской обиход будет, а на нашем дворцовом Милобудицком езу и на погонных рыбных ловлях рыбы в улове на наш, великого государя, обиход не будет, потому что то место у церкви у Николая Чюдотворца, выше Милобудицкого езу не во многих верстах. Да в том же де месте и на погонных ловлях ловят рыбу на наш, великого государя, обиход еже год.
А Кирилова монастыря архимандрит Никита с братьею нам, великому государю царю и великому князю Алексею Михайловичю всеа Великия и Малыя и Белыя России самодержцу, били челом. В Белозерском де уезде рыбныя их ловли на реке Шексне ез Островской, ез Щатрецкой, да на Взвозе у церкви Николая Чюдотворца ез был, а ныне стоит в пусте, да в реке Шексне в разных мес-тех девятнатцать тоней с полутонею. А теми де езами и тонями владели оне изстари, а опричь их никто не владел. И на монастырьской обиход рыбы ловили по вся годы. После преставления преподобнаго Кирилла Белозерского чюдотворца по жалованным грамотам 7064-го и 7067-го годов, и по писцовым езовым книгам 93-го году, и по выписи ис Поместного приказу 131-го году, и по даянию старых вкладчиков в Беле озере ловят рыбу зимою семью неводами, а летом неводами жь и всякими ловлями четырнатцатью лодками. А на Шексне реке на погонной ловле, и в речках: в Куности, и в Мегре, и в Киуице, и вы Вашкие - ловят теми жь лодками безоброчно по жалованъным грамотам 122-го и 171-го годов и по выписи Ивана Чаплина и Петра Моложенинова 174-го году.
И мы, великий государь царь и великий князь Алексей Михайловичь веса Великия и Малыя и Белыя Росии самодержец, слушав прежних жалованных грамот блаженный памяти прадеде нашего великого государя царя и великого князя Иванна Васильевича веса Русин, и отца нашего великого государя и великого князя Михаила Феодоровича всеа Русии самодержца, и нашу, великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича всея Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, и списка з даной князя Михаила Андреевича, и выписи с писцовых книг Белозерского уезду, монастыря Успения Пресвытыя Богородицы и преподобного Кирилла чюдотворца архимандрита Никиту з братьею пожаловали: велели им с тех прежних жалованных грамот и с писцовых книг дать ныне вновь жалованную грамоту на наше, великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича всеа Великие и Малые и Белые Росии самодержца, имя.
А велели им по тем прежним жалованным грамотам, и по писцовым книгам, и по сей нашей, великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, жалованной грамоте на монастырьской их обиход монастырьским их ловцам рыбу ловить на Беле озере неводами, и кереводы, и тагасами, и переметы, вершами и удами, и всякими ловлями летом десятью лодками двадцати человеком, а в зиме семью неводами. А в Шексне реке погонною ловлею десятью жь лодками, а в дву езах - в Шатрецком, да в Островском, и у третьево езу, что подо Взвозом у церкви Николая Чюдотворца, на четырнатцати тонях с полутонею ловити рыбу по-прежнему. А с тех их монастырских рыбных ловель з Бело озера, и с реки Шексны, и с речек наших, великого государя, денежных и рыбных никаких оброков на них имать, и на Белеозере рыбного двора приказным и целовални-ком в их монастырьскую рыбную ловлю вступатца и на наш, великого государя, обиход тое их ловленыя рыбы отписывать не велели. А будет кто сее нашие, великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, жалованные грамоты учнет быти ослушен и монастырьским ловцом станет чинить обиды какие и налоги мимо нашего великого государя указу, и тому быти от нас, великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, в опале.
А что в тех же прежних жалованных грамотах и в писцовых книгах написан третей ез подо Взвозом, от Порожского Борковского езу шесть версть. И на том пустом езу Кирилова монастыря архимандриту Никите з братьею никаких рыбных ловель впредь заводить и на монастырьской обиход рыбы ловить не велели для того, что по отписке з Белаозера Петра Юрлова объявилось в том езу в Кирилов монастырь рыбы не ловят, и наперед сего ловли не бывало, и старожильцы не помнят. А будет в том месте ез и рыбная ловля, впредь будет, и на нашем великого государя дворцовом Милобудицком езу и на погонных рыбных ловлях рыбы в улове на наш, великого государя, дворцовой обиход не будет, потому что место подо Взвозом, выше Милобудицкого езу, и ловят рыбу на наш, великого государя, обиход на погонных ловлях еже год.
А вместо того третьево езу пожаловали мы, великий государь, архимандрита Никиту з братьею, велели им владеть по Шексне жь пожнею да тонею Сосновскою, да межь Никитцким и Горицким монастыри четырмя тонями, которыя написаны в списку з даной князя Михаила Андреевича. И в тех тонях рыбу ловить им по-прежнему для того, что владеют оне теми тонями изстари.
А что Кирилова монастыря рыбныя ловцы сверх прибавочных дву неводов в Беле озере летом, и в Шексне на погонной ловле ловили рыбу четырмя лодками, да в Беле жь озере с оброчными ловцы ловили в нашем заповедном Киснемском среднем каменье всеми четырнатцатью лодками, а Иван Чаплин и Петр Моложенинов во 174-м году не розыскивали и в выписи именно не описали, и ту их выпись указали мы, великий государь, отставить и теми прибавочными четырмя лодками и в нашем заповедном Киснемском Среднем каменье в Беле озере летом, и в Шексне на погонной ловле рыбы ловить им не велели.
Писана ся наша, великого государя, жалованная грамота в нашем царьствующем граде Москве, лета 7183-го марта в 25b деньс1.
На обороте
Царь и великий князь Алексей Михайловичь всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержец2. 3-Справил Василий Калинин-34.
Лета 7185-го ноября в 30d день, Божиею милостию, мы, великий государь царь и великий князь Феодор Алексеевичь всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержец, пожаловали Белоозерско-го уезду монастыря Успения Пречистыя Богородицы и преподобнаго Кирилла Белоозерского чюдотворца архимандрита Никиту да келаря старца Гедеона з братьею, велели им сю жалованную грамоту подписать на наше, великого государя царя и великого князя Феодора Алексеевича всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, имя. И о всем быть по тому, как в сей жалованной грамоте, и в указе отца нашего, государства блаженныя памяти, великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича всеа Великия и Малыя и Белыя России самодержца, написано. 5-Дияк Семен Комсин-56.
Лета 7191-го августа в 18f день, Божиею милостию, мы, великие государи цари и великие князи Иоанн Алексеевичь, Петр Алексеевичь всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцы, сее жалованные грамоты слушав, пожаловали Успения Пречистые Богородицы Кирилова монастыря архимандрита Тимофея з братьею, и хто впредь в том монастыре иные архимандриты и братья будут, велели сю жалованную грамоту подписать на наше, великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев, имя и быть по тому, как в сей жалованной грамоте и в указе отца нашего, великих государей блаженные памяти великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, и брата нашего, великих государей блаженные памяти великого государя царя и великого князя Феодора Алексеевича всеа Великия и Малыя и Белыя России самодержца, написано. g-7 Дьяк Протасей Никифоров-7-g.
ПРИМЕЧАНИЯ
а Исправлено по списку, в рукописи ошибочно Бавку.
b В тексте подлинной грамоты 25 написано более светлыми чернилами; в списке дата отсутствует, оставлено место.
с После текста дополнено скорописью более светлыми чернилами: 2 рубля с полтиною взято и в книгу записана.
d В рукописи другими чернилами.
e-e В рукописи другим почерком.
f В рукописи другими чернилами.
g-g В рукописи другим почерком.
1 В списке дополнено: Позади таковы подлинной великого государя жаловалной грамоты пишет.
2-2 В списке далее ошибочно дополнено: Подпись дьяка Протасья Никифорова.
3-3 В списке: Справа подьячево Василья Калинина.
4 В списке дополнено: Позади тое же великого государя грамоты написано.
5-5 В списке: У подписи припись дьяка Семена Комсина.
6 В списке дополнено: Позади же той грамоты написано.
7-7 В списке: У подписи припись дьяка Протасья Никифорова.
СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ
Бродник - небольшой невод, бредень.
Верша - орудие для ловли рыбы: сплетенная из прутьев конической формы корзина с воронкой.
Вязига - пищевой продукт, получаемый путем обработки хрящевидной хорды осетровых рыб.
Гарва - сеть для ловли семги, окрашенная ольховой корой и имеющая длину около десяти, а ширину от двух до трех сажен.
Картомить - арендовать, брать в наем на определенный срок.
Керевод - род плавной сети, возможно, и крючковая снасть.
Мережи - рыболовная снасть из двух сетчатых мешков, натянутых на обручи, аналогична верше.
Невод - основное орудие ловли рыбы, по величине ячеи они подразделялись на редкие и частые "тагасы". Состояли обычно из мотни и крыльев.
Палица - подобие руля у парома.
Перемет - орудие лова: длинная крепкая бечева, к которой привязаны поводки с крючками.
Поезд - сеть, протянутая с двух карбасов.
Пупки - брюшная жирная полоса рыбы.
Пятерник - осетр длиною в 5 четвертей ("пядей") - около 90 см.
Сежа - большая сеть в виде кошеля, устанавливаемая в воротах еза. В XIX веке сежа была и самостоятельным орудием лова. Она укреплялась между двумя парами толстых кольев, вколачиваемых в дно реки, причем каждая пара отстояла от другой на расстоянии от двух до пяти метров в зависимости от длины сети. Расстояние между кольями пары составляло 70--100 сантиметров, а вершины кольев возвышались над водой на 30-35 сантиметров и заканчивались в основном развилками. На эти колья клали две перекладины, на них настилали доски, на которых и сидели рыбаки. Верхняя бечева сети привязывалась к верхней перекладине, то есть находилась выше уровня воды, а нижняя - к перекладине-коромыслу, лежащему на дне реки. Коромысло делали из прочной легкой еловой жерди с петлями или кольцами на краях. Кольца или петли могли легко скользить по кольям, вбитым в дно. К коромыслу вертикально крепили легкий кол с петлей на конце, которой запирался на помосте за специальный крюк-шпенек. К коромыслу последовательно на определенном расстоянии прикреплялись 5 -12 сим (очень тонких нитей), которые рыболов держал в руке. Малейшее прикосновение рыбы, идущей на глубине в проход между кольями, передавалось через симы рыболову, который мгновенно сдергивал петлю. Коромысло с нижней тетивой всплывало, и рыба оказывалась пойманной в сеть. В прозрачной воде симы можно не использовать, так как рыболов видит заход рыбы в сежу. Можно с уверенностью предполагать, что примерно так была организована ловля в сежи и на езах.
Семерник - осетр длиной в семь четвертей (пядей) - около 126-133 сантиметров.
Стырь - кормовое весло.
Тагас - частый мелкоячеистый невод, который применялся, как правило, для ловли снетка зимой.
Тоня - участок реки или озера, удобный или специально расчищенный для лова сетями и закрепленный за определенным владельцем.
Четверть - мера длины, в XVI-XVII веках составляла около 18 сантиметров.
ПРИНЯТЫЕ СОКРАЩЕНИЯ
ААЭ - Акты, собранные в библиотеках и архивах Российской империи Археографическою экспедициею императорской Академии наук.
АЕ - Археографический ежегодник.
АИ - Акты исторические, собранные и изданные Археографическою комиссиею.
АМГ - Акты Московского государства.
АРГ - Акты Русского государства 1505-1526 гг.
АСЗ - Акты служилых землевладельцев.
АСЭИ - Акты социально-экономической истории Северо-Восточной Руси конца XIV - начала XVI вв.
АТСЛ - Акты Троице-Сергиевой лавры.
АФЗХ - Акты феодального землевладения и хозяйства XIV-XVI вв.
АЮ - Акты юридические, или Собрание форм старинного делопроизводства.
АЮБ - Акты, относящиеся до юридического быта древней Руси.
ВГИАХМЗ. ОПИ - Вологодский государственный историко-архитектурный и художественный музей-заповедник. Отдел письменных источников.
ВИД - Вспомогательные исторические дисциплины.
ВХК - Вотчинные хозяйственные книги.
ГАВО - Государственный архив Вологодской области.
ГИМ - Государственный исторический музей.
ГКЭ - Грамоты Коллегии экономии.
ГМЗ РК - Государственный музей-заповедник "Ростовский кремль".
ГПБ - Государственная публичная библиотека.
ГРМ - Государственный Русский музей.
ДАИ - Дополнения к Актам историческим.
ДДГ - Духовные и договорные грамоты великих и удельных князей XIV-XVI вв.
ДПА - делопроизводственный архив.
ДР - Дворцовые разряды. ДРВ - Древняя российская вивлиофика.
ЗИХМЗ - Загорский историко-художественный музей-заповедник.
ИЗ - Исторические записки.
КБИАХМ - Кирилло-Белозерский историко-архитектурный и художественный музей-заповедник.
КР - Книги разрядный по официальным оных спискам.
МФД - Музей фресок Дионисия.
НЕВ - Новгородские епархиальные ведомости.
НПК - Новгородские писцовые книги, изданные Археографическою комиссиею.
НПЛ - Новгородская первая летопись старшего и младшего изводов.
ОДДАС - Описание документов и дел, хранящихся в архиве Святейшего Правительствующего Синода.
ОДКК - Описание документов XIV-XVII вв. в копийных книгах Кирилло-Белозерского монастыря, хранящихся в отделе рукописей Российской национальной библиотеки.
ОПИ - отдел письменных источников. ОР - отдел рукописей.
ПКЕДВ - Писцовая книга езовых дворцовых волостей и государевых оброчных угодий Белозерского уезда.
ПСРЛ - Полное собрание русских летописей.
РГАДА - Российский государственный архив древних актов.
РИБ - Русская историческая библиотека.
РК - Разрядная книга.
РНБ - Российская национальная библиотека им. M. E. Салтыкова-Щедрина.
СГГД __ Собрание государственных грамот и договоров, хранящихся в государственной коллегии иностранных дел.
ТКДТ - Тысячная книга 1550 г. и дворовая тетрадь 50-х годов XVI в. ТОДРЛ - Труды отдела древнерусской литературы.
ЯИАХМЗ - Ярославский историко-архитектурный и художественный музей-заповедник.